Finnish-English translations for vapaalla jalalla

on the looseToday, the death of Mr Hariri, whose unknown assassins are still on the loose, again raises this question and many others. Pääministeri Haririn kuolema, johon syypäät ovat yhä tuntemattomia ja vapaalla jalalla, herättää nyt uudelleen tämän kysymyksen ja monia muita. There were reports of a giraffe that escaped from the zoo, on the loose in New York.
at largeThe sad aspect is that there are very many war criminals still at large. Surullista on se, että vielä hyvin monet sotarikolliset ovat vapaalla jalalla. Efforts should be reinforced until none of the remaining indictees is still at large. Ponnistuksia on lisättävä niin kauan kuin yksikin jäljellä olevista syytetyistä on vapaalla jalalla. Osama bin Laden is still at large and Saddam Hussein will, in all probability, remain at large. Osama bin Laden on yhä vapaalla jalalla, ja Saddam Husseinkin hyvin todennäköisesti jää vapaalle jalalle.

on the runProceedings are yet to start in two cases only, while two main defendants, Messrs Mladić and Hadžić, are still on the run. Oikeudenkäynti on aloittamatta enää kahdessa tapauksessa, mutta kaksi pääsyytettyä, Ratko Mladić ja Goran Hadžić, ovat edelleen vapaalla jalalla. The people that are still on the run should be brought to justice, and all the countries in that region have given their word to the European Union to this effect. Edelleen vapaalla jalalla olevat on saatava oikeuden eteen, ja kaikki alueen valtiot ovat luvanneet tämän Euroopan unionille. The skiers wife had the baby while he was still on the run

Dictionary